1 00:00:15,800 --> 00:00:22,280 Todos, exceto um, morreram lá, em Bitter 2 00:00:22,280 --> 00:00:28,700 Creek, e dizem que ele fugiu. 3 00:01:08,260 --> 00:02:11,160 Sr. 4 00:02:11,960 --> 00:02:14,420 um cara grande entrou furtivamente na estação ferroviária 5 00:02:14,420 --> 00:02:16,280 e ganhou muito desse novo 6 00:02:16,280 --> 00:02:16,880 arame de cerca. 7 00:02:17,700 --> 00:02:18,900 Achei que você gostaria de saber. 8 00:02:21,220 --> 00:02:21,780 Dê-lhe uma lição. 9 00:02:40,730 --> 00:02:42,010 Quer ganhar algum dinheiro com cerveja, pessoal? 10 00:02:47,940 --> 00:02:48,520 Que tal uma briga? 11 00:02:48,980 --> 00:02:51,240 Você planeja cercar alguns 12 00:02:51,240 --> 00:02:52,340 hectares de grama livre? 13 00:02:52,620 --> 00:02:53,900 Não, não para mim, vou cercar 14 00:02:53,900 --> 00:02:54,860 para o homem que me contrata. 15 00:02:55,380 --> 00:02:57,480 E não são apenas dois acres, são dois 16 00:02:57,480 --> 00:02:58,760 quilômetros de cerca com muito arame. 17 00:02:59,680 --> 00:03:00,260 Duas milhas? 18 00:03:01,020 --> 00:03:02,180 Não parece possível. 19 00:03:02,560 --> 00:03:03,320 Bem, é. 20 00:03:03,800 --> 00:03:05,400 Suponha que peguemos uma bobina e verifiquemos. 21 00:04:26,600 --> 00:04:28,300 Me desculpe por não estar aqui para recebê-lo, 22 00:04:28,360 --> 00:04:28,640 Treine. 23 00:04:28,980 --> 00:04:30,580 Pela primeira vez, ele deve ter chegado na hora certa. 24 00:04:30,780 --> 00:04:32,160 Chegou bem na hora, Sr. Beckwith. 25 00:04:32,160 --> 00:04:33,640 Olha, não haverá nenhum 26 00:04:33,640 --> 00:04:35,660 ressentimento por este pequeno mal-entendido. 27 00:04:36,800 --> 00:04:38,520 Mal-entendido e uma buzina. 28 00:04:39,200 --> 00:04:41,260 Esses seus paleros, eles não ousariam 29 00:04:41,260 --> 00:04:43,180 não mova um dedo a menos que você o ordene. 30 00:04:43,600 --> 00:04:45,220 Eu nunca escondi o que 31 00:04:45,220 --> 00:04:46,480 Eu penso naquela cerca. 32 00:04:47,860 --> 00:04:50,240 Ei, Pegas, Dobson, terminem de carregar esse fio. 33 00:04:50,960 --> 00:04:52,900 O resto, volte para o 34 00:04:52,900 --> 00:04:53,300 rancho. 35 00:05:12,380 --> 00:05:13,940 Você sabe, você está ficando tão mal-humorado quanto o velho 36 00:05:13,940 --> 00:05:14,760 Pimenteiro. 37 00:05:15,620 --> 00:05:16,420 Eu fiz uma pergunta a você. 38 00:05:17,680 --> 00:05:20,080 Você se lembra daquela vez que Maverick saiu bufando e bufando? 39 00:05:20,080 --> 00:05:21,740 entre os arbustos de algaroba para desafiar o velho 40 00:05:21,740 --> 00:05:22,220 Pimenteiro? 41 00:05:22,460 --> 00:05:23,620 Você se lembra de como eu os assisti lutar? 42 00:05:24,680 --> 00:05:27,860 Pura beleza ver aqueles touros batendo os chifres, batendo uns nos outros 43 00:05:27,860 --> 00:05:29,920 as cabeças repetidas vezes. 45 00:05:32,940 --> 00:05:34,980 Quantas horas se passaram antes da morte 46 00:05:34,980 --> 00:05:35,500 os impediria? 47 00:05:36,980 --> 00:05:39,080 Foi o velho Pepperpot quem foi embora, lembra? 48 00:05:40,320 --> 00:05:42,140 Ecoando como as trombetas do julgamento final. 49 00:05:42,660 --> 00:05:45,160 Ainda senhor de tudo o que há entre a grama e 50 00:05:45,160 --> 00:05:46,220 O céu azul de Deus. 51 00:05:46,680 --> 00:05:47,840 Isso seria uma ameaça? 52 00:05:49,580 --> 00:05:52,060 Bem, se você lutar comigo, você perderá. 53 00:05:55,350 --> 00:05:57,370 Thorpe, houve um tempo em que estávamos 54 00:05:57,370 --> 00:05:58,090 bons amigos. 55 00:05:58,510 --> 00:05:59,970 Fomos feitos do mesmo molde. 56 00:06:00,330 --> 00:06:01,590 Você deveria sair e suar a camisa 57 00:06:01,590 --> 00:06:01,690 pouco. 58 00:06:01,770 --> 00:06:02,530 Você está com barriga. 59 00:06:02,750 --> 00:06:04,050 Você deveria ir fazer um par 60 00:06:04,050 --> 00:06:04,650 de óculos. 61 00:06:05,170 --> 00:06:06,690 Então você veria que os métodos antigos não funcionam mais 62 00:06:06,690 --> 00:06:07,050 Eles não são mais úteis. 63 00:06:07,130 --> 00:06:08,850 O negócio da pecuária está mudando, e o que está mudando 64 00:06:08,850 --> 00:06:10,230 É o arame farpado. 65 00:06:10,670 --> 00:06:11,050 Senhores. 66 00:06:14,680 --> 00:06:16,220 Bem, eles certamente te empilharam alto. 67 00:06:16,320 --> 00:06:17,220 Quão longe você vai? 68 00:06:17,920 --> 00:06:19,180 Você quer dizer quão alto eu sou? 69 00:06:19,220 --> 00:06:20,460 Tenho 1,98 metros de altura, Sr. Thorpe. 70 00:06:20,700 --> 00:06:21,700 Você está pegando poeira. 71 00:06:21,820 --> 00:06:22,940 Estou olhando você bem nos olhos. 72 00:06:23,500 --> 00:06:24,540 Vamos, vamos ficar de costas um para o outro. 73 00:06:24,600 --> 00:06:25,100 Vamos, McCord. 74 00:06:25,220 --> 00:06:25,860 É melhor irmos. 75 00:06:26,160 --> 00:06:27,040 Você tomará a bebida mais tarde. 76 00:06:30,230 --> 00:06:30,610 McCord. 77 00:06:31,550 --> 00:06:33,630 Você tem um parente que Griffith McCord dirige 78 00:06:33,630 --> 00:06:35,190 um rebanho de Sonora Reds no sul? 79 00:06:35,350 --> 00:06:35,630 Não. 80 00:06:35,950 --> 00:06:37,570 McCord é agrimensor e engenheiro. 81 00:06:37,710 --> 00:06:39,870 Eu o contratei para medir minha propriedade e supervisionar 82 00:06:39,870 --> 00:06:40,650 a colocação da cerca. 83 00:06:42,700 --> 00:06:44,620 Por que você ficou animado com a ideia? 84 00:06:44,620 --> 00:06:47,020 de colocar uma cerca de arame farpado para um bom 85 00:06:47,020 --> 00:06:48,580 prado, sufocando-o até a morte? 86 00:06:48,980 --> 00:06:50,840 Já vi isso funcionar em outros lugares, senhor. 87 00:06:50,920 --> 00:06:51,220 Thorpe. 88 00:06:51,460 --> 00:06:54,380 Faz crescer as pastagens para os pecuaristas e 89 00:06:54,380 --> 00:06:54,740 os agricultores. 90 00:06:56,020 --> 00:06:57,880 Isso é conversa comercial para os agricultores. 91 00:06:58,440 --> 00:07:00,240 O objetivo deles é deixar os pecuaristas de fora. 92 00:07:00,540 --> 00:07:02,300 O importante é o que deixa dentro. 93 00:07:02,860 --> 00:07:05,140 Isso permitirá que você importe novas raças, shorthorns e 94 00:07:05,140 --> 00:07:06,540 durhams e mantenha-os separados. 95 00:07:06,780 --> 00:07:08,940 Nós nos damos bem com as raças que temos. 96 00:07:09,720 --> 00:07:10,480 Você fará melhor. 97 00:07:10,480 --> 00:07:11,340 Eu não. 98 00:07:11,940 --> 00:07:13,580 Porque não pretendo me trancar 99 00:07:13,580 --> 00:07:14,680 com muito arame farpado. 100 00:07:15,960 --> 00:07:17,760 E é claro que você procurou por um 101 00:07:17,760 --> 00:07:19,260 trabalho mais complicado tentar fazer isso por Beckwith. 102 00:07:19,840 --> 00:07:21,400 Tente detê-lo, Thorpe. 103 00:07:21,780 --> 00:07:23,400 Você desencadeará uma guerra territorial. 104 00:07:24,560 --> 00:07:25,460 Vamos, McCord. 105 00:07:34,720 --> 00:07:36,740 Isso lhe dá uma ideia geral 106 00:07:36,740 --> 00:07:38,180 a topografia da área. 107 00:07:38,420 --> 00:07:38,680 Sim. 108 00:07:38,680 --> 00:07:41,380 Mas aqui, na sua propriedade, acho que isso 109 00:07:41,380 --> 00:07:44,440 sala norte, bem aqui, é o melhor lugar 110 00:07:44,440 --> 00:07:45,160 para iniciar um levantamento topográfico. 111 00:07:45,360 --> 00:07:45,600 Não. 112 00:07:46,000 --> 00:07:47,780 Não, é melhor começarmos aqui, na seção Arroyolotis 113 00:07:47,780 --> 00:07:48,140 . 114 00:07:48,340 --> 00:07:49,700 Isso faz fronteira com o território de Holland Thorpe. 115 00:07:49,820 --> 00:07:50,680 Se você vai nos confrontar, nós queremos 116 00:07:50,680 --> 00:07:51,600 saiba disso imediatamente. 117 00:07:55,800 --> 00:07:56,940 Como está indo o estudo? 118 00:07:57,460 --> 00:07:58,280 Você deveria saber. 119 00:07:58,320 --> 00:07:59,880 Você esteve nos observando a tarde toda desde aquela hora. 120 00:07:59,880 --> 00:08:00,140 colina. 121 00:08:01,600 --> 00:08:03,400 Sim, fiquei com um pouco de sede só de olhar 122 00:08:03,400 --> 00:08:03,560 para você. 123 00:08:04,060 --> 00:08:05,840 Bem, tome um café, Sr. Thorpe. 124 00:08:07,380 --> 00:08:07,860 Olá. 125 00:08:14,320 --> 00:08:15,040 Aí está. 126 00:08:21,010 --> 00:08:22,790 Você mora neste país há muito tempo? 127 00:08:23,110 --> 00:08:23,870 Não muito. 128 00:08:23,950 --> 00:08:25,750 Eu estava estacionado em Fort McKevitt 129 00:08:25,750 --> 00:08:26,150 por um tempo. 130 00:08:30,710 --> 00:08:32,130 Ou você tem o campo de tiro no sangue 131 00:08:32,130 --> 00:08:32,549 ou você não o usa. 132 00:08:33,330 --> 00:08:34,110 Eu tenho isso. 133 00:08:35,309 --> 00:08:37,330 Eu ouço a terra tremer como se 134 00:08:37,330 --> 00:08:38,490 tinha um coração próprio. 135 00:08:39,510 --> 00:08:40,970 Codorna na roseira selvagem. 136 00:08:41,690 --> 00:08:43,930 Gado descendo o chaparral em busca de água. 137 00:08:45,410 --> 00:08:46,630 A sensação de que uma tempestade está chegando. 138 00:08:49,290 --> 00:08:51,570 Estas colinas foram minha esposa e filhos 139 00:08:51,570 --> 00:08:52,870 por 37 anos. 140 00:08:53,810 --> 00:08:55,610 Eu os protegerei como se fizessem parte 141 00:08:55,610 --> 00:08:56,050 minha própria carne. 142 00:08:56,850 --> 00:08:58,010 Você tem algum link assim? 143 00:08:58,170 --> 00:08:58,550 Não. 144 00:08:59,010 --> 00:08:59,690 Bem, saia. 145 00:09:00,810 --> 00:09:02,670 Fui contratado para fazer um trabalho, Thorpe. 146 00:09:05,720 --> 00:09:07,320 Eu estava fingindo para ver por que Beckwith 147 00:09:07,320 --> 00:09:07,780 Eu trouxe você. 148 00:09:08,880 --> 00:09:09,900 Você não recua. 149 00:09:10,480 --> 00:09:11,960 Eu gosto de um homem com 1,98 m de altura 150 00:09:11,960 --> 00:09:12,700 e que o peso não está concentrado na parte superior. 151 00:09:13,060 --> 00:09:13,980 Gosto de tê-lo ao meu lado. 152 00:09:14,440 --> 00:09:15,620 É uma pena que você tenha que escolher entre dois. 153 00:09:15,620 --> 00:09:16,020 lados. 154 00:09:16,740 --> 00:09:17,780 É a terra de Beckwith. 155 00:09:18,080 --> 00:09:19,140 Você tem o direito de cercá-lo. 156 00:09:23,860 --> 00:09:24,520 Terra de Beckwith. 157 00:09:25,080 --> 00:09:26,700 E será enterrado nele se 158 00:09:26,700 --> 00:09:28,000 Ele não para de construir aquela cerca. 159 00:09:32,960 --> 00:09:35,080 Bem, você não fica com medo, então eu acho 160 00:09:35,080 --> 00:09:35,940 que você não se permite comprar. 161 00:10:47,760 --> 00:11:05,880 O que é isso 162 00:11:05,880 --> 00:11:06,860 chifre de rato velho? 163 00:11:24,120 --> 00:11:25,300 Está chegando, Sr. Thorpe. 164 00:11:49,080 --> 00:11:50,000 Sr. 165 00:11:50,820 --> 00:11:52,300 Parece que este é o tipo de rancho 166 00:11:52,300 --> 00:11:53,560 onde o chefe dita o ritmo. 167 00:11:54,400 --> 00:11:55,760 Se você quer um trabalho bem feito, 168 00:11:55,760 --> 00:11:56,400 você tem que fazer isso sozinho. 169 00:11:56,760 --> 00:11:57,980 Foi isso que me trouxe aqui. 170 00:11:57,980 --> 00:11:59,980 Isso é verdade? 171 00:12:00,980 --> 00:12:03,060 Achei que você viria buscar aqueles cartões de visita 172 00:12:03,060 --> 00:12:04,760 que meu capataz lhe enviou. 173 00:12:05,460 --> 00:12:06,240 Você sabia disso? 174 00:12:09,140 --> 00:12:11,120 Acho que todo mundo tem direito a um. 175 00:12:11,120 --> 00:12:11,540 pergunta completa. 176 00:12:12,600 --> 00:12:15,020 Olha, Thorpe, por que lutar contra o arame farpado? 177 00:12:15,540 --> 00:12:16,360 Faça com que funcione para você. 178 00:12:16,580 --> 00:12:17,040 Sim. 179 00:12:17,720 --> 00:12:19,920 Use-o para construir um curral para bezerros, um 180 00:12:19,920 --> 00:12:22,580 cerca ao redor de um bebedouro envenenado, proteção para um 181 00:12:22,580 --> 00:12:23,980 pomar ou um campo de feijão ou um rebanho 182 00:12:23,980 --> 00:12:24,820 de gado de raça. 183 00:12:25,260 --> 00:12:27,440 Mas acostume-se, Sr. Thorpe, porque 184 00:12:27,440 --> 00:12:28,840 Esse é o futuro do negócio pecuário. 185 00:12:28,860 --> 00:12:29,520 Sua ruína. 186 00:12:29,520 --> 00:12:31,480 Se hoje eu os deixar construir uma cerca, amanhã 187 00:12:31,480 --> 00:12:32,180 haverá cem. 188 00:12:32,680 --> 00:12:35,020 E um fazendeiro atrás de cada um arando a grama 189 00:12:35,020 --> 00:12:35,780 o contrário. 190 00:12:36,340 --> 00:12:37,960 E se você não fizer isso, haverá uma corrente 191 00:12:37,960 --> 00:12:40,420 de água sem sentido, porque você não pode ganhá-la, 192 00:12:40,500 --> 00:12:41,080 Sr. 193 00:12:45,810 --> 00:12:47,630 O grandalhão fala duro, né gente? 194 00:12:49,430 --> 00:12:51,450 Ele diz que tem dois metros de altura. 195 00:12:53,150 --> 00:12:55,290 Vamos ver quem é o mais alto por aqui. 196 00:12:57,780 --> 00:12:58,060 Bem? 197 00:12:58,940 --> 00:13:00,600 Ele bate em você por um fio de cabelo, mas não 198 00:13:00,600 --> 00:13:01,140 por muito. 199 00:13:04,130 --> 00:13:06,010 Bem, teremos que baixá-lo. 200 00:13:07,230 --> 00:13:09,030 Onde, Jason McCord? 201 00:13:11,150 --> 00:13:13,170 Se loucos como você lêem o jornal, 202 00:13:13,170 --> 00:13:14,870 você saberá que ele é o oficial do exército que 203 00:13:14,870 --> 00:13:16,410 do massacre de Bitter Creek. 204 00:13:17,410 --> 00:13:18,430 Você nega isso? 205 00:13:19,490 --> 00:13:20,390 Eu nunca fiz isso. 206 00:13:21,890 --> 00:13:23,810 Esse é o tipo de escória que Beckford traz 207 00:13:23,810 --> 00:13:25,610 para construir suas cercas, porque nenhum homem em sã consciência 208 00:13:25,610 --> 00:13:26,350 Eu jogaria isso. 209 00:13:27,250 --> 00:13:27,830 Muito bem, Kilgore. 210 00:13:30,810 --> 00:13:32,730 Eu tenho passado meu gado há anos 211 00:13:32,730 --> 00:13:34,290 antecipação de que ficaria inundado, e eu vou 212 00:13:34,290 --> 00:13:35,250 continue fazendo isso. 213 00:13:35,250 --> 00:13:38,330 Através da sua cerca, por cima ou por baixo? 214 00:13:38,710 --> 00:13:39,590 Bem, não perto dela. 215 00:13:40,730 --> 00:13:42,150 Isso deveria ser suficiente, Sr. Thorpe. 216 00:13:44,950 --> 00:13:46,130 O suficiente para lhe dar uma ideia. 217 00:13:47,510 --> 00:13:48,850 Vou fazer de você um exemplo. 218 00:13:49,150 --> 00:13:51,150 Você e todos aqueles que pensam que o campo aberto 219 00:13:51,150 --> 00:13:52,830 Ele deveria usar uma coroa de espinhos. 220 00:14:21,140 --> 00:14:22,040 Você pode dizer a ele se isso é... 221 00:14:47,990 --> 00:14:48,990 Você tem até o pôr do sol. 222 00:14:50,510 --> 00:14:51,670 Derrube essa cerca. 223 00:14:52,570 --> 00:14:54,710 Uau, ele vai cruzar com seu gado. 224 00:14:55,410 --> 00:14:55,950 Espere. 225 00:14:56,650 --> 00:14:57,090 Não se preocupe. 226 00:15:13,660 --> 00:15:14,180 Beckwith? 227 00:15:23,240 --> 00:15:24,440 Vou fazer uma sopa quente para você. 228 00:15:24,820 --> 00:15:25,400 Onde se encontra Beckham? 229 00:15:25,960 --> 00:15:27,920 Ele saiu para ficar ao lado daquela cerca 230 00:15:27,920 --> 00:15:28,920 e espere pelo Sr. Thorpe. 231 00:15:29,700 --> 00:15:30,360 E sua filha? 232 00:15:30,920 --> 00:15:31,720 Ela também se foi. 233 00:15:32,580 --> 00:15:33,340 É melhor você tomar um pouco de sopa. 234 00:15:54,230 --> 00:17:06,619 Sr. 235 00:17:08,640 --> 00:17:09,880 Não, eu joguei. 236 00:19:26,290 --> 00:19:28,330 Bem, você finalmente tomou aquela bebida. 237 00:19:29,050 --> 00:19:30,890 Não há motivo para comemorar, certo, Roy? 238 00:19:31,510 --> 00:19:31,950 Não. 239 00:19:34,270 --> 00:19:35,770 A que horas seu trem saiu? 240 00:19:37,370 --> 00:19:39,290 Olha, Roy, não preciso ir embora. 241 00:19:39,450 --> 00:19:40,410 O que você poderia fazer aqui? 242 00:19:40,570 --> 00:19:41,850 Não estou construindo nenhuma cerca aqui 243 00:19:41,850 --> 00:19:42,630 daqui a algum tempo. 244 00:19:43,130 --> 00:19:44,030 A luta acabou. 245 00:19:44,270 --> 00:19:45,390 Bem, não foi como se Thorpe tivesse me vencido. 246 00:19:45,490 --> 00:19:48,290 Isso é o quão longe eu estava disposto a ir. 247 00:19:48,670 --> 00:19:49,090 Eu sei. 248 00:19:52,000 --> 00:19:52,960 Dixon, Burke. 249 00:19:54,160 --> 00:19:55,960 Temos algo aqui para pendurar na nossa parede de troféus 250 00:19:55,960 --> 00:19:59,060 , bem ao lado da espada daquele general mexicano. 251 00:20:01,160 --> 00:20:03,860 Eh, isto é, se o Sr. Beckwith não tiver 252 00:20:03,860 --> 00:20:04,520 nenhuma objeção. 253 00:20:04,960 --> 00:20:06,320 Você não tem motivos para se gabar. 254 00:20:06,800 --> 00:20:07,680 Eu bati nele. 255 00:20:08,260 --> 00:20:09,060 Eu bati nele. 256 00:20:09,460 --> 00:20:10,760 Uma batalha não é uma guerra. 257 00:20:11,020 --> 00:20:13,200 E será uma batalha longa e impiedosa, amigo 258 00:20:13,200 --> 00:20:13,920 de amigo contra amigo. 259 00:20:14,280 --> 00:20:15,340 Você já demonstrou isso ontem. 260 00:20:16,780 --> 00:20:18,300 Eu fiz o que tinha que ser feito. 261 00:20:18,460 --> 00:20:19,200 E o que você fez? 262 00:20:19,280 --> 00:20:20,760 Você fez um buraco em uma cerca. 263 00:20:20,820 --> 00:20:22,340 Eles vão consertar e colocar mais 264 00:20:22,340 --> 00:20:22,740 fio. 265 00:20:23,100 --> 00:20:24,700 Não vou fazer outro buraco. 266 00:20:24,920 --> 00:20:27,200 Olha, Thorpe, o arame farpado é o futuro 267 00:20:27,200 --> 00:20:28,100 do negócio da carne bovina. 268 00:20:28,100 --> 00:20:30,640 Você pode aceitar ou você pode lutar 269 00:20:30,640 --> 00:20:32,940 contra ele e encharque a campina com sangue e 270 00:20:32,940 --> 00:20:33,940 encher os cemitérios. 271 00:20:34,460 --> 00:20:36,500 Temos muito espaço para cemitérios. 272 00:20:36,960 --> 00:20:39,420 Mas você ainda perderá, Thorpe, porque os postes podem ser 273 00:20:39,420 --> 00:20:40,780 cavar mais rápido que sepulturas. 274 00:20:41,140 --> 00:20:43,140 E nenhum homem na história conseguiu parar 275 00:20:43,140 --> 00:20:44,480 novas ideias que surgem de novas maneiras. 276 00:20:44,560 --> 00:20:45,240 Lembre-se disso. 277 00:20:45,600 --> 00:20:47,520 Roy, quando estiver pronto para construir aquela cerca, 278 00:20:47,580 --> 00:20:49,440 consertar o novo e construir mais, eu 279 00:20:49,440 --> 00:20:49,820 Eu voltarei. 280 00:20:57,420 --> 00:20:58,320 Espere um minuto. 281 00:20:58,720 --> 00:20:59,520 Thorpe está errado. 282 00:20:59,940 --> 00:21:01,040 Não vai ser assim. 283 00:21:01,920 --> 00:21:02,460 Roy! 284 00:21:04,700 --> 00:21:06,820 Nunca haverá uma cerca ao redor do 285 00:21:06,820 --> 00:21:07,280 campo.